Θα φυσήξουν νέοι καιροί ελπιδοφόροι

Standard

`

PostHeaderIcon Θα φυσήξουν νέοι καιροί ελπιδοφόροι

Παρασκευή, 02 Αύγουστος 2013 20:12 |Απο τον Εργατικό Αγώνα | | |

Τα πάθη, οι καημοί και οι αγωνίες  του λαού μας που γεννιούνται από τη μνημονιακή πολιτική δεν συγκινούν τη  γαλαζοπράσινη πλειοψηφία του κοινοβουλίου. Συγκινούν, όμως,  τους ανθρώπους της τέχνης και του πολιτισμού από όποια γωνιά του πλανήτη κι αν προέρχονται, σε όποια γλώσσα κι αν εκφράζονται. Ένας από αυτούς, ο χιλιανός φίλος του Εργατικού Αγώνα Χάιμε Σβαρτ μας έστειλε ένα όμορφο ποίημα του όπου εκφράζει τη βεβαιότητα πως «θα φυσήξουν νέοι καιροί ελπιδοφόροι» και το δημοσιεύουμε με μεγάλη ευχαρίστηση:

`

`

Μάνα μου, τι ντροπή!

`

Αχ μάνα μου, τι ντροπή

αχ μάνα μου τι θλίψη πιο μεγάλη και απέραντη…

αχ μάνα

πως πουλάνε την πατρίδα…

Άκουσε την οχλοβοή των πληγωμένων παιδιών σου…

αχ μάνα

αχ μάνα

Δεν ξέρω πόσο σ αγάπησα…

Δεν είχε όρια αυτή η Αγάπη…

αχ μάνα

αχ μάνα μου

Ούτε με το κρύο ούτε με το χιόνι θα μαραθεί αυτή η απέραντη αγάπη… αυτός ο πόνος

`

Αυτή η αιώνια αγάπη…

Παρέδωσαν τη χώρα σε κομμάτια…

Όλα τα πουλάνε

Αυτοί οι σατράπες, σκλάβοι της τριανδρίας και της τρόικας.

Σκλάβοι του ξένου χρήματος…

Θα φυσήξει ο άνεμος της χαραυγής, θα έρθει ο αυγερινός

Θα φυσήξουν νέοι καιροί ελπιδοφόροι

Αυτός ο λαός έχει δικαίωμα να ζήσει ελεύθερος…!

`

Αχ μάνα πώς γεμίζουν τα πορτοφόλια με τα λεφτά του φτωχού…

Αχ μάνα αυτός ο άδικος κόσμος θα αλλάξει… θα αλλάξει!

Όλα θα τα χάσουν!

Όλα θα τα πάρει πίσω ο λαός…

Από το Γαλάζιο ουρανό μέχρι τον απέραντο ουρανό…

Οι φτωχοί όλα θα τα πάρουν πίσω…

Αχ μάνα…

Αχ μάνα οι φτωχοί… στον ουρανό

Οι φτωχοί στην αιώνια δόξα

οι προδότες στην κόλαση

Στα βάθη του Άδη

Ούτε Ποταμός των Δακρύων

Ούτε ποταμοί δυστυχίας θα τους σώσουν

Χάιμε Σβαρτ, 20 Ιούλη, Αθήνα

`

Και στην ισπανική το αρχικό κείμενο:

`

Madre mia  que  verguenza!

Ah   Madre mia  que  verguenza

ah madre mia que  tristeza mas  grande  e inmensa…

ah madre

Como  venden la patria…

Escucha  el clamor de  tus  hijos  heridos …

Ah madre

Ah madre

No sé cuanto  te amé…

Limites  no tenia  ese  Amor …

Ah madre

Ah madre mia

Ni con el frio ni con la nieve  se marchitará  ese  infinito  amor ..ese  dolor

Este  amor eterno…

Han  entregado a pedazos  el país..

Todo lo venden

Estos  sátrapas  escalvos  de la  triandria y la  troika.

Esclavos  del  dinero  extranjero…

Soplará el  viento  de la  madrugada  vendrá  el avgeriní

Soplarán nuevos  tiempos de esperanzas

Este  pueblo  tiene derecho a vivir en libertad…!

Ah madre  como  se repletan  los  bolsillos de dinero del pobre…

Ah madre este injusto mundo  cambiará…cambiará..!

Todo lo perderán!

Todo  lo recuperará el pueblo…

Desde  el cielo Azul hasta el cielo  infinito..

Los pobres  todo lo recuperarán…

Ah madre..

Ah madre los pobres…  al cielo

Lo pobres a la gloria eterna

los  traicioneros  al  infierno

A las  profundidades  del Hades

ní RIO DE Lágrimas

Ni  ríos  de penas  los salvarán

Jaime  Svart 20  de  Julio ATENAS

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s